Dienstag, 18. Juni 2019

ZIMZUM



WISSE, DASS ES, BEVOR DIE EMANATIONEN
EMANIERT WURDEN UND DIE GESCHAFFENEN
DINGE GESCHAFFEN WURDEN, EIN EINFACHES
HÖCHSTES LICHT GAB, DAS ALLES VORFINDLICHE
ERFÜLLTE. ES GAB KEINEN FREIEN PLATZ, ETWA IM
SINN VON LEERER LUFT ODER RAUM.


VIELMEHR WAR ALLES VON JENEM EINFACHEN LICHT
DES UNENDLICHEN (EJN SOF) GEFÜLLT. UND ES GAB
NICHT SO ETWAS WIE ANFANG UND ENDE, SONDERN
ALLES WAR EIN EINZIGES, EINFACHES, SICH SELBST
GLEICHES LICHT. DIESES WIRD LICHT DES UNENDLICHEN (OR EJN SOF) GENANNT.


ALS ES DANN IN SEINEM EINFACHEN WILLEN AUFSTIEG, DIE WELTEN ZU SCHAFFEN UND DIE
EMANATIONEN ZU EMANIEREN, UM ANS LICHT 
ZU BRINGEN DIE VOLLKOMMENHEIT SEINER
WERKE, SEINER NAMEN UND ATTRIBUTE,
DA WAR DIES DER GRUND FÜR DIE ERSCHAFFUNG
DER WELTEN.


UND SIEHE, DA ZOG DAS UNENDLICHE SICH SELBST
ZURÜCK IN DEN MITTELPUNKT IN SICH, WIRKLICH
IN DIE MITTE SEINES LICHTS. DANN ZOG ES JENES LICHT ZUSAMMEN UND ENTFERNTE SICH AUF DIE
SEITEN RUND UM DEN MITTELPUNKT HERUM, SO
DASS NUN VON DIESEM MITTELPUNKT EIN
UNBESETZTER ORT ÜBRIGBLIEB,
 LEERE LUFT UND RAUM.


UND SIEHE, DIESE RÜCKZIEHUNG (ZIMZUM) 
ERFOLGTE GLEICHMÄSSIG RUND UM JENEN LEEREN
MITTELPUNKT HERUM, IN EINER WEISE, DASS JENER ORT DES RAUMES AUF ALLEN SEIEN SEITEN RUND
UND IN VOLLSTÄNDIGEN PROPORTIONEN WAR.


ES GAB KEINE FIGUR EINES QUADRATS MIT ECKEN
UND WINKELN. SONACH ZOG DAS UNENDLICHE SICH
GLEICHSAM KREISFÖRMIG ZURÜCK, GLEICHMÄSSIG
VON ALLEN SEITEN.


DER GRUND DAFÜR WAR, DASS, DA DAS LICHT DES
UNENDLICHEN ÜBERALL IN VOLLKOMMEN GLEICHEM
MASSE VORHANDEN WAR, ES NUNMEHR GEZWUNGEN
WAR, SICH AUCH AUF ALLEN SEITEN GLEICHMÄSSIG
ZURÜCKZUZIEHEN, SO DASS ES SICH NICHT AUF EINER SEITE MEHR ALS AUF DEN ANDEREN ZURÜCKZÖGE.


UND SIEHE, NACH JENEM OBEN BESCHRIEBENEN
RÜCKZUG, WELCHER ALSO EINEN ORT DES RAUMS
ZURÜCKLÄSST, WIRKLICH LEERE UND FREIE
LUFT INMITTEN DES LICHTS DES UNENDLICHEN,
GAB ES NUN SCHON EINEN ORT, IN DEM DIE
EMANATIONEN UND DIE GESCHÖPFE, DIE
GEFORMTEN UND DIE GEMACHTEN
 EXISTIEREN KONNTEN.



UND AN JENEM ORT DES LEEREN RAUMES
EMANIERTE UND SCHUF UND FORMTE UND
MACHTE ES ALLE WELTEN.


TEXT :  BESCHREIBUNG DES ZIMZUM IM SEFER EZ CHAJIM DES CHAJIM VITAL, KORETZ 1784